jueves, 15 de abril de 2021

AMILAMI BERRITUA / RENOVADA

 



AMILAMI, bertsio berri honetan, jantziak (Areli Creative Designer) eta ilustrazioak (Elena Bezanilla) berritu ditugu. Hainbat urteren ondoren, lan hau gero ta erakargarriagoa da.  Juan Kruz Igerabideren AMILAMI ipuinean oinarrituta, antzezlan  honek euskal kultura herrikoia eta munduko musikak (Boli Kostakoa) batzen ditu hizkuntz artistiko ezberdinak erabiliz: ilustrazioa, musika, ahozko narrazioa eta usainmen-arteak.  Berriro ikusteak benetan merezi du.




En esta nueva versión de AMILAMI hemos renovado el vestuario (Areli creative designer)  y las ilustraciones (Elena Bezanilla). Después de varios años, esta obra cada día es más atrayente. Basada en la novela de Juan Kruz Igerabide, AMILAMI aúna la cultura popular vasca y las músicas del mundo -más concretamente la de Costa de Marfil- a través de distintos lenguajes como son la narración oral, la ilustración, la música y las artes olfativas. Merece la pena verla de nuevo

martes, 9 de febrero de 2021

Sagutxo Tuntuna Amorebietan, otsailan 6an

Zein ondo pasa genuen, haurrekin batera ikuskizun liluragarri hau ikusten.

Argazkia Bapo Bapok egina.



DATOZEN EMANALDIAK / PRÓXIMAS ACTUACIONES

 













2021


ARETXABALETA, SAGUTXO TUNTUNA,  Urtarilak 5
ARETXABALETA, SAGUTXO TUNTUNA, 5 de enero

AMOREBIETA, SAGUTXO TUNTUNA,  Otsailak 6
AMOREBIETA, SAGUTXO TUNTUNA, 6 de febrero, por la tarde

ORDIZIA,   AMILAMI, Martxoak 18, 17:00retan
ORDIZIA, AMILAMI, 18 de marzo, a las 17:00

KALAKAÑO, SAGUTXO TUNTUNA,  Martxoak 27 BERTAN BERA
KALAKAÑO, SAGUTXO TUNTUNA27 de marzo CANCELADA

BASQUEFEST-BILBO, SAGUTXO TUNTUNA,  Apirilak 2 BERTAN BEHERA 
BASQUEFEST, SAGUTXO TUNTUNA2 de Abril CANCELADA

ARRESPALDITZA,   AMILAMI, Apirilak18. 17:00etan
RESPALDITZA, AMILAMI, 18 de Abril, a las 17:00

VILLABONA, Apirilak 23. 18:00etan
VILLABONAAMILAMI, 23 de Abril, a las 18:00

MADRID-Teatro Lagrada, ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO,  1,2,3 de mayo

IRUÑEA CIVIVOX MENDILLORRI, HITZAK TXORABIATZEN,  22 mayo
PAMPLONA CIVIVOX MENDILLORRI, HITZAK TXORABIATZEN,  22 mayo

lunes, 14 de diciembre de 2020

Hitzak Txorabiatzen entseatzen Tolosako Topicen / Ensayando en el Centro Internacional de la Marioneta Topic, la obra Hitzak Txorabiatzen



Bgoaz aurrera!
Datorren igandean, abenduak 20an aurkeztuko dugu Hitzak Txorabiatzen antzezlana Bilboko Campos Antzokian. Ilusio handiz prestatu dugu proposamen artistiko berri hau.
Entsegutan Tolosako Topicen ibili gara dena prest izateko! Argazkiak Jose Antonio Gutiérrez "Guti"k eginak
¡Vamos adelante con los ensayos de Hitzak Txorabiatzen para tener todo listo para el próximo domingo, 20 de diciembre, en la sala Cúpula del teatro Campos Eliseos de Bilbao!
Lo estamos preparando con gran ilusión. Hemos estado ensayando en el Topic de Tolosa! Las fotos son de Jose Antonio Gutiérrez "Guti"

Sagutxo Tuntuna, Markinan eta Berrizen

Sagutxo Tuntuna, Abenduaren 4ean egin genuen, goizean Markinan eta arratsaldean Berrizen. Xostakovitxen musikan oinarritutako ikuskizuna ederra da, benetan merezi duena (guztion lanari esker).

Argazkia BapoBapok egina.



martes, 8 de septiembre de 2020

Proposamen berria: ANTZERKIA ON LINE / Nueva propuesta: Teatro ON LINE


Después de habérnoslo pedido varias programadoras, hemos desarrollado una nueva propuesta on line por la cual los centros que dispongan de redes de usuarios pueden proponer teatro infantil on line!
 

miércoles, 4 de marzo de 2020

Aurre-estreinaldia Zamakola eskolan

Badakizu zer? gaur Hitzak txorabiatzen-en aurre-estreinaldi bat egin dugu Zamakolako eskolan.
Zein ondo pasatu dugun eta nola disfrutatu duten haurrek!
Hemen argazki batzuk.

PRE ESTRENO DE HITZAK TXORABIATZEN

¿Sabes una cosa? Hoy hemos pre-estrenado Hitzak txorabiatzen en la escuela de Zamakola.
¡Nos lo hemos pasado genial y el público infantil ha disfrutado mucho!
Compartimos unas fotos.


domingo, 23 de febrero de 2020

NOTA DE PRENSA HITZAK TXORABIATZEN


PRENTSA OHARRA - HITZAK TXORABIATZEN

                              Descargatu hemen: PO - Hitzak Txorabiatzen





NOTA DE PRENSA - HITZAK TXORABIATZEN

                               Descargar aquí:   NP_ES_Pantzart_Hitzak Txorabiatzen



jueves, 13 de febrero de 2020

HITZAK TXORABIATZEN Lewis Carrollen magia eta maisutasuna istorio dibertigarri batean / La magia y genialidad de Lewis Carroll en una versión que cuenta una historia divertida

HITZAK TXORABIATZEN
Lewis Carrollen magia eta maisutasuna istorio dibertigarri batean, ezusteko zoragarriz josita.
La magia y genialidad de Lewis Carroll en una versión que cuenta una historia divertida, llena de inesperados giros y sorpresas.
¡No te la puedes perder!





miércoles, 5 de febrero de 2020

lunes, 6 de enero de 2020

DATOZEN EMANALDIAK / PRÓXIMAS ACTUACIONES



















2020

VITORIA-GASTEIZ - ARTIUM,   PLISTI - PLASTA,  Urtarrilak3, 11etan
VITORIA-GASTEIZ- ARTIUM, PLISTI-PLASTA 3 de enero a las 11:00

VITORIA-GASTEIZ - ARTIUM:   AMILAMI, Urtarrilak 3, 12:30etan
VITORIA-GASTEIZ- ARTIUM, AMILAMI, 3 de enero a las 12:30

LEGUTIO:   BOLI BILI BOLI, Otsailak 14
LEGUTIO, AMILAMI, 14 de febrero

DONOSTIA-LUGARITZ, HITZAK TXORABIATZEN,  7 de marzo, 18:00retan. ESTREINALDIA
DONOSTIA-LUGARITZ, HITZAK TXORABIATZEN7 de marzo, a las 18:00. ESTRENO


BERTAN BERA / CANCELADAS

BAIONA, SAGUTXO TUNTUNA,  Martxoak 14 goizez 
BAIONA, SAGUTXO TUNTUNA, 14 de marzo, sesión de mañana 

LEZO, SAGUTXO TUNTUNA,  Martxoak 27 goizez 
LEZO, SAGUTXO TUNTUNA, 27 de marzo, sesión de mañana 

BERRIZ, SAGUTXO TUNTUNA,  Martxoak 27 arratsaldez
BERRIZ, SAGUTXO TUNTUNA27 de marzo, por la tarde

ELORRIO / AMOREBIETA, SAGUTXO TUNTUNA,  Apirilak 2 eta 3 
ELORRIO / AMOREBIETA SAGUTXO TUNTUNA, 2 y 3 de Abril, 

BILBO / BASQUEFEST, SAGUTXO TUNTUNA,  Apirilak 10 
BILBAO / BASQUEFEST, SAGUTXO TUNTUNA, 10 de abril 

URDANETA ESKOLA   PLISTI - PLASTA Maiatzak 11, 11:30etan
URDANETA COLEGIO,  PLISTI-PLASTA, 11 de Mayo a las 11:30

URDANETA ESKOLA,   BOLI BILI BOLI, Maiatzak 13, 10:30etan
URDANETA COLEGIO,   BOLI BILI BOLI, 13 de Mayo a las 10:30


BILBAO / TEATRO CAMPOS, HITZAK TXORABIATZEN,  17 de mayo, 12:30etan. ESTREINALDIA
BILBAO / TEATRO CAMPOS, HITZAK TXORABIATZEN, 17 de mayo, a las 12:30. ESTRENO

BILBAO / IBAIONDO,   BOLI BILI BOLI, maiatzak 27
BILBAO / IBAIONDO,   BOLI BILI BOLI, 27 de mayo a las 

GASTEIZ/PRINCIPAL, SAGUTXO TUNTUNA, Ekainak 20
VITORIA/PRINCIPAL,, SAGUTXO TUNTUNA, 20 de junio



DONOSTIA/HAMABOSTALDIA, SAGUTXO TUNTUNA,  Abuztuak 8 
DONOSTIA/QUINCENA MUSICAL, SAGUTXO TUNTUNA, 8 de agosto

GASTEIZ/PRINCIPAL, SAGUTXO TUNTUNA, Irailak 26 (entsegua 25ean)
VITORIA/PRINCIPAL,, SAGUTXO TUNTUNA, 26 de Septiembre

BILBAO / IBAIALDEKO LIBURUTEGIA,   BOLI BILI BOLI, Urriak  22, 17:30ETAN
BILBAO / BIBLIOTECA DE IBAIALDE,   BOLI BILI BOLI, 22 de Octubre A LAS 17:30


KUNARTE/VITORIA, IPUIN - KONTAKETA TAILERRAK, Azaroak 11, 18, 25
KUNARTE /VITORIA, TALLER DE CUENTOS
Noviembre 11, 18 y 25

MARKINA/BERRIZ, SAGUTXO TUNTUNA,  Abenduak 4 
MARKINA/BERRIZ, SAGUTXO TUNTUNA4 de diciembre

BILBAO -CAMPOS- KUPULA , HITZAK TXORABIATZEN,  Abenduak 20, Goizez eta arratsaldez
BILBAO-CAMPOS, HITZAK TXORABIATZEN20 de diciembre, mañana y tarde

URDAIBAI/EKOETXEA,   BOLI BILI BOLI, Abenduak 27, 17:00etan
URDAIBAI/EKOETXEA,   BOLI BILI BOLI, 27 de diciembre a las 17:00

BERRIATUA, SAGUTXO TUNTUNA,  Abenduak 18
BERRIATUA, SAGUTXO TUNTUNA, 18 de diciembre

2021

ARETXABALETA, SAGUTXO TUNTUNA,  Urtarilak 5
ARETXABALETA, SAGUTXO TUNTUNA, 5 de enero

AMOREBIETA, SAGUTXO TUNTUNA,  Otsailak 6
AMOREBIETA, SAGUTXO TUNTUNA, 6 de febrero, por la tarde

ORDIZIA,   AMILAMI, Martxoak 18
ORDIZIA, AMILAMI, 18 de marzo

KALAKAÑO, SAGUTXO TUNTUNA,  Martxoak 27 
KALAKAÑO, SAGUTXO TUNTUNA27 de marzo

BASQUEFEST-BILBO, SAGUTXO TUNTUNA,  Apirilak 2 
BASQUEFEST, SAGUTXO TUNTUNA2 DE Abril

IRUÑEA CIVIVOX , HITZAK TXORABIATZEN,  22 mayo
PAMPLONA CIVIVOX, HITZAK TXORABIATZEN, 22 mayo

miércoles, 1 de enero de 2020


 2019. Urtea amaitzear dago. Urte bitxia izan da aurtengoa, emanaldi ugari egin ditugu,proiektu berri bat martxan jarri dugu ere("Hitzak Txorabiatzen" izenekoa).Gurekin eta umeekin batera 2020. urtea pozarren eta entretenigarri izatera gonbidatu nahi zaituztegu



El año 2019 está a punto de terminar. Ha sido un año fecundo. Hemos hecho muchas funciones con varios espectáculos, También hemos puesto en marcha un nuevo proyecto llamado ("Hitzak Txorabiatzen/Palabras Encantadas")Queremos desearos junto a niñas y niños un entretenido año 2020 lleno de alegrías.