METAMORFOSIEN JOKOA KOTXEPIN ARETOAN (LEMOA) / EL JUEGO DE LAS METAMORFOSIS EN LA SALA KOTXEPIN (LEMOA)

: Irailak 20, ostirala / 20 Setiembre, viernes

: 18:30

: Kotxepin Aretoa

Zoruaren gainean dagoen joko – taulan, publikoak istorioak, irudiak eta musikak hauta ditzake, elementu guztiekin koreografia anitza sortu arte.

Taula, irudi marraztuak dituzten lauki handiez osatuta dago. Publikoaren pertsona bakoitzak karta bat jasotzen du. Kartekin eta sortzen diren istorioekin jolastuz, Metamorfosiak hedatzen dira taula gainean. Metamorfosi bakoitzak soinu-giro bat dakar, publikoaren proposamenez Lucia Chamorro artistak berehala inprobisatzen duena. Elementu guztiekin: istorioak, musikak eta mugimenduak, koreografia anitza sortzen da, eta ikusleak gonbidatuta daude koreografia horretara parte hartzera.

 

Metamorfosien Jokoak, Emanuel Cocciaren ideia filosofikoa garatzen du: izaki bizidun guztiok, gizakitik hasi eta bakterioetaraino, bizitza bera partekatzen dugu, hasiera eta amaierarik gabe, mendeetan zehar transmititu dena eta benetan inorena ez dena. Bizitza collage iraunkor eta natural bat bezala, kosmikoa eta nahigabekoa, guztiok parte hartzen duguna eta unibertsoko elementuak nahasteko joera duena.

BOLI KALEAN BILBOKO ESZENA KALERAN! / BOLI EN LA CALLE DENTRO DEL PROGRAMA ESZENA KALERA

 

Paperezko txotxongiloen, abestien eta poemen ikuskizuna.
Eszenatoki erdian aitonaren garai bateko koadernoa dago. Ez da ohiko liburuxka: marrazkiak, ikuskizuntxoak eta beste hamaika sorpresa gordetzen ditu. Haur-poesian ospe handiko idazlea den Juan Kruz Igerabideren testuetan oinarritutako emanaldia.

Espectáculo de marionetas de papel, canciones y poemas.
En el centro del escenario se encuentra el antiguo cuaderno del abuelo. No es un cuaderno habitual, guarda dibujos, pequeños espectáculos y otras muchas sorpresas.
Está basado en los textos de Juan Kruz Igerabide, escritor de reconocido prestigio en el campo de la poesía infantil.

DATOZEN EMANALDIAK / PRÓXIMAS ACTUACIONES

 2024

LEMOA, AMILAMI. Otsailak 23, 18:00etan
LEMOA, AMILAMI  23 de febrero a las 18:00

MUNGIA, KOLORETAKO ETXETXOA. Martxoak 1, 18:0etan KORRIKA KULTURALA

MUNGIA, KOLORETAKO ETXETXOA 1 de Marzo a las 18:00 KORRIKA KULTURALA

TRINTXERPE, BOLI KALEAN. Martxoak 23. 17:00etan, Gernika Plazan KORRIKA KULTURALA

TRINTXERPE, BOLI KALEAN. 23  de Marzo, a las en Plaza Gernika a las 17:00. KORRIKA KULTURALA

CASTRO URDIALES, BOLI BILI BOLI. Apirilak 4, 17:30etan Amestoy Parkean

CASTRO URDIALES, BOLI BILI BOLI 4 de abril a las 17:30 en el parque Amestoy

DONOSTIA - INTXAURRONDO, BOLI BILI BOLI. Apirilak 27, 17:00etan

DONOSTIA INTXAURRONDO , BOLI BILI BOLI 27 de abril a las 17:00

IRUNBERRI, METAMORFOSIEN JOKOA Maiatzak 4, 19;00etan

LUMBIER,  METAMORFOSIEN JOKOA 4 de mayo, a las 19:00n

LEIOA, METAMORFOSIEN JOKOA Ekainak 23 19;00etan, Euskal Etxeen plazan!

LEIOA,  EL JUEGO DE LAS METAMORFOSIS 23 de junio, a las 19:00, en la plas Euskal Etxeak

DURANGO, METAMORFOSIEN JOKOA Ekainak 30, 18:30etan, Tabira Parkean

DURANGO,  METAMORFOSIEN JOKOA 30 de junio a las 18:30,en Parque Tabira 

IRURTZUN METAMORFOSIEN JOKOA Uztailak 20, 12:30etan, Herriko Plazan

IRURTZUN, EL JUEGO DE LAS METAMORFOSIS  20 de julio a las 20:30, en la Plaza..

NOAIN - ELORTZIBAR, BOLI KALEAN. Abuztuak 28an, 19:30etan, Igeraleku Frontoian

NOAIN - ELORTZIBAR, BOLI KALEAN. 28 de Agosto a las 19:30 horas en Igeraleku Frontoian

BETOLAZA - BILBAO, BOLI KALEAN. Irailak 7. 13:00etan

BETOLAZA - BILBAO, BOLI KALEAN. 7 de Septiembre a las 13 horas

TXURDINAGA - BILBAO, BOLI KALEAN. Irailak 14, 13:00etan (Ilargi Erdiko plazan)

TXURDINAGA - BILBAO, BOLI KALEAN. 14 de Septiembre a las 13 horas (Plaza de la media luna)

INDAUTXU - BILBAO, BOLI KALEAN. Irailak 18an, 18:00etan, 

INDAUTXU - BILBAO, BOLI KALEAN. 18 de Septiembre a las 18 horas

LEMOA - METAMORFOSIEN JOKOA Irailak 20, 18:30etan

LEMOA - EL JUEGO DE LAS METAMORFOSIS  20 de Septiembre a las 18:30

IRUN, KOLOREZ KOLORE, Urriak 20, a las 10:30, Elitxu Auzokide Elkartean  

IRUN, KOLOREZ KOLORE 20 de Octubre a las 10:30 en la Asociación de Vecinas de Elitxu.

BEGOÑA - BILBAO, AMILAMI Urriak 26     

BEGOÑA - BILBAO, AMILAMI 26 de Octubre

ZAZPIKALE - BILBO, BOLI BILI BOLI. Azaroak 16, 12tan, 

ZAZPIKALE - BILBO, BOLI BILI BOLI. 16 de Noviembre a las 12 horas

TOMASENE - DONOSTIA, BOLI BILI BOLI. Azaroak 20, 17:30etan, 

TOMASENE - DONOSTIA, BOLI BILI BOLI. 20 de Noviembre a las 17:30 horas

BlILBAO - KOLOREZ KOLORE (2). Azaroak 21,  TXOTXONGILO FEST

BILBAO - KOLOREZ KOLORE.(2) 21 de Noviembre  TXOTXONGILO FEST

DONOSTIA - VICTORIA EUGENIA, AMAMA, Abenduak 1  -  ESTREINALDIA (AUKERAN Konpainiarekin)

DONOSTIA - VICTORIA EUGENIA,  AMAMA ,1 de diciembre  - ESTRENO (con la compañía AUKERAN)

BERGARA, AMAMA Abenduak 14 

BERGARA,  AMAMA 14 de diciembre

URNIETA, AMAMA Abenduak 15

URNIETA,  AMAMA 15 de diciembre 

2025

IRUÑEA - PAMPLONA TXAN FANTASMA. Urtarrilak 18

IRUÑEA - PAMPLONA, TXAN FANTASMA, 18 de enero,

IURRETA?, TXAN FANTASMA. Urtarrilak 31, 18:00etan. 

IURRETA?, TXAN FANTASMA, 31 de enero, 18:00etan. 

DONOSTIA, KOLOREZ KOLORE, Martxoak 22 , Okendo Kultur Etxea

DONOSTIA, KOLOREZ KOLORE 22  de Marzo Okendo Kultur Etxea

GETXO, TXAN FANTASMA. Martxoak 30 y 31, 18:00retan Muxikebarri, Arrigunaga Aretoa

GETXO, TXAN FANTASMA, 30 y 31 de Marzo, a las 18:00 en Muxikebarri, Sala Arrigunaga

Metamorfosien jokoa Durangon / El juego de las Metamorfosis en Durango

Durangoko Tabira Parkean, euria egiten badu Ibaizabal Ikastolan.

En el Parque Tabira de Durango, si llueve en la Ikastola Ibaizabal.

KOLORETAKO ETXETXOA MUNGIAN

 

KOLORETAKO ETXETXOA

MARTXOAK 1

Ordua: 18:00

Merkatu Plaza (Mungia, Bizkaia)

KORRIKA KULTURALA BARNE

Poemak, txotxongiloak, leihoak, abestiak, ilargiak, barraskiloak, eta baita hipopotamo handi bat ere dituen etxetxo bat eraikitzen da. Amaieran etxetxoa bisita daiteke.

FITXA ARTISTIKOA

Antzezleak: Ainhoa Pineda, Santiago Ortega

Txotxongilo Maisua: Santiago Ortega

Testuak: Juan Kruz Igerabide

Musika: David Larrinaga

Jantziak: Ana D.

Argiztapena: Arantza Flores

Argazkiak: Jose Antonio Gutiérrez “Guti”

Dramaturgia eta Zuzendaritza: Elena Bezanilla / Benjamin Alonso

Banaketa: Silvia Cano

Ekoizpena: PANTZART, egoitza iraunkorrarekin KunArten (Vitoria-Gasteiz) eta egoitza eszenikoak TOPIC _en (Tolosa) eta Teatro Barakaldon.

KOLORETAKO ETXETXOA / LA CASITA DE COLORES

1 de Marzo

Hora: 18:00

Merkatu Plaza (Mungia, Bizkaia)

DENTRO DE LA KORRIKA KULTURALA

Se construye una casita con poemas, marionetas, ventanas, canciones, lunas, caracoles, y hasta un gran hipopótamo. Al final, esa casita se puede visitar

Teatro musical y de objetos inspirado en el trabajo plástico de la ilustradora checa Květa Pacovská, conocida como «la maga del color» y la poesía infantil de Juan Kruz Igerabide.

FICHA ARTÍSTICA

Intérpretes: Ainhoa Pineda, Santiago Ortega

Maestro Titiritero: Santiago Ortega

Textos: Juan Kruz Igerabide

Música: David Larrinaga

Vestuario: Ana D.

Iluminación: Arantza Flores

Fotografía: Jose Antonio Gutiérrez “Guti”

Dramaturgia y Dirección: Elena Bezanilla / Benjamín Alonso

Distribución: Silvia Cano

Producción: PANTZART, con Residencia Permanente (2016-2017) en KunArte (Vitoria-Gasteiz) y residencias en TOPIC (Tolosa) y Teatro Barakaldo.

KALEKO IKUSKIZUNEN KATALOGOA / CATÁLOGO DE ESPECTÁCULOS DE CALLE

 

PANTZARTen kaleko ikuskizunen PDFa, hemen

Metamorofosien Jokoa Dossier_a: https://drive.google.com/.../139udYefJtcNtSxgPwIl.../view...

Boli Kalean Dossier_a

https://drive.google.com/.../1bKblgdE-UbIu9IYG31.../view...

El PDF de los espectáculos de calle de PANTZART, aquí

El Juego de las Metamorfosis Dossier

https://drive.google.com/.../17sx0Uwm1x5xEAN7YYQl.../view...

Boli en la calle Dossier

https://drive.google.com/.../1epimOniSA4.../view...

Plisti-Plasta umeentzako antzerkia / Plisti-Plasta, teatro para bebés

 

Orri zuri handi bat bezalakoa den espazio batean, bi pertsonaiek leiho bat aurkitzen dute. Harantzago, animalia, txori eta koloretako ilargiak agertzen eta desagertzen dira. Konturatu gabe, objektuek, panpinek eta musikak amets egitera gonbidatzen duen mundu bat birsortzen dute. Gero, ekaitza dator eta paisaia burbuilazko itsaso batez betetzen da, aire-lore delikatuak bailiran.

Plisti - Plasta, ume txikientzako txotxongiloak, abestiak eta burbuilak  Abenduaren 16an,
Ordua: 11:30etan
 Deustuko Udal liburutegian.

En un espacio que es como una gran página en blanco, dos personajes encuentran una ventana. Más allá, aparecen y desaparecen cosas animales, pájaros y lunas de colores. Sin darse cuenta, los objetos, los muñecos y la música recrean un mundo que invita a soñar. Luego, llega la tormenta y el paisaje se inunda de un mar de burbujas, como delicadas flores de aire.

Plisti-Plasta, Títeres, canciones y burbujas para bebés
 16 de diciembre
 11:30
 Biblioteca Municipal de Deusto (Bilbao) 

Metamorfosien Jokoa Astigarragan, Azaroaren 18an, Kontxa Etxeberria Plazan, 16:30etan

 

Zoruaren gainean dagoen joko-taula handi batean, publikoak historia, marrazki eta musikak aukera ditzake, elementu guztiekin koreografia anitza sortu arte.

Taula, irudi marraztuak dituzten lauki handiez osatuta dago. Era berean, publikoko pertsona bakoitzak karta bat jasotzen du. Kartekin jolasten eta sortzen diren istorioen bidez, Metamorfosiak hedatzen dira taula gainean. Metamorfosi bakoitzak soinu-giroa dakar, eta, publikoaren proposamenez, Lucia Chamorro artistak berehala inprobisatuko du. Elementu guztiekin: istorioak, musikak eta mugimenduak, koreografia anitza sortuko da, eta publikoa gonbidatuta dago parte hartzera.

FITXA ARTISTIKOA

Jokoaren gidariak: Ainhoa Pineda eta Joana Ocaña

Escenografía: Marta Beltrán

Musika: Lucía Chamorro

Jantziak: Sinpatron

Koreografia: Eguzki Zubia

Testua: Elena Bezanilla, 

Filosofian laguntzea: Jose Romero

Argazkiak: Jose Antonio Gutiérrez “Guti”

Bideoa: Vanesa Baños, Lucía Chamorro

Koordinazioa: Elena Bezanilla

Ekoizpena: PANTZART

Umeentzako antzerkia, udazkeneko eguzkia / El teatro infantil, sol de otoño

 

PANTZARTen katalogoa 2023-24 / Catálogo de PANTZART 2023-24

                                

                                          Klikatu ikusteko PDF

                                          Pincha para para verlo en    PDF    

METAMORFOSIEN JOKOAREN ESTREINALDIA / ESTRENO DE EL JUEGO DE LAS METAMORFOSIS EN UMORE AZOKA (LEIOA)

 

ESTRENO DE "EL JUEGO DE LAS METAMORFOSIS:

Este será nuestro tablero de juego con los preciosos diseños que ha pintado Marta Beltrán.

PANTZART va a participar en la próxima edición del Feria de artistas callejeros Umore Azoka de Leioa. Allí presentaremos el estreno de nuestra propuesta EL JUEGO DE LAS METAMORFOSIS, un espectáculo interactivo para todos los públicos.
Boulevard Stoa
 Maiatzak 18 eta 19
 18:00

Sinopsis: En un gran casillero sobre el
suelo, el público puede elegir las
historias, los dibujos y las músicas
que van a desplegarse hasta
crear con todos los elementos una
coreografía múltiple.

Te esperamos en Leioa