TXAN FANTASMA LIBURUAREN EGUNEAN / CHAN, EL FANTASMA EN EL DÍA DEL LIBRO

 

Mariasun Landaren TXAN FANTASMA, Txotxongilo ikuskizuna. Donostian.
Nazioarteko Liburuaren Egunean.
Apirilak 23an, 11:00etan.
Gipuzkoa Plazan.
Ez galdu!!!
#pantzartt #txanfantasma #donostiakultura #LiburuarenEguna

TXAN FANTASMA de Mariasun Landa, un espectácuo de íteres. en Donostia.
El 23 de abril, día Internacional del Libr,.
a las 11:00.
en la Plaza de Gipuzkoa.
¡No te lo pierdas!
#pantzartt #txanfantasma #donostiakultura #LiburuarenEguna

PANTZART realizará los talleres de ARTES PARA LA PRIMERA INFANCIA en las Escuelas Municipales de Vitoria-GAsteiz (Zabalgana, Zaramaga, Haurtzaro, Lourdes Lejarreta, Sansomendi)

 

Korri, Kuru, korri! Etxebarrin / en Etxebarri

 Bazen behin jirafa bat Mediterraneo osoa zeharkatu zuena Etiopiatik Parisera 1827an egin zuen bidaian, abentura, agur eta agurrez beteriko bidaia. Orain, Kuruk ere bidaia bera egin du, eta ospitale batean bere onera etorri da, non neska gazte batekin topo egiten duen, patua dela eta, jirafaz mozorrotuta doana…

Korri, kuru, korri, txotxongilo ikuskizuna da. Patxi Zubizarretaren izen bereko obran oinarritua da. Zubizarretak 2019ko Haur eta Gazte Literaturako Euskadi Saria lortu zuen liburuan, Europara iristen den mutiko afrikar baten istorioa kontatzen da.

_______________________

Había una vez una jirafa que cruzó todo el Mediterráneo en su viaje de Etiopía a París en 1827, un viaje lleno de aventuras, encuentros y despedidas. Ahora, Kuru también ha realizado ese mismo viaje y se recupera en un hospital en el que se topa con una niña que, por azares del destino, también va disfrazada de jirafa…

¡Corre, Kuru, corre! es una pieza de títeres. Está basada en la obra homónima de Patxi Zubizarreta. El libro, con el que Zubizarreta logró el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil 2019, y el premio de literatura infantil Ala Delta 2018 narra la historia de un chico africano que llega a Europa después de un largo viaje.

TXAN FANTASMA: ARGAZKIEN PROIEKZIOA /Chan, el Fantasma: Proyección de fotografías

 

Eta "Txan Fantasma"ren estreinaldiaren argazkiak iritsi ziren. Bai arrakastatsua! Oso pozik gaude!

Y llegaron las fotos del estreno de "Chan, el fantasma". Fue un gran éxito y estamos muy content@s.

EKIPO ARTISTIKOA / EQUIPO ARTÍSTICO

Txotxongilolariak / Titiriter@s: Ainhoa Pineda, Santiago Ortega
Ipuina / Cuento : Mariasun Landa
Musika / Música: David Larrinaga
Argiztapena / Iluminación: Arantza Flores
Argazkia / Fotografía: Jose Antonio Gutiérrez «Guti»
Bideoa / Vídeo: Gin_Ro
Zuzendaritza Artistikoa: Dirección Artística: Santiago Ortega, Elena Bezanilla
Dramaturgia eta Zuzendaritza / Dramaturgia y Dirección: Elena Bezanilla
Jatorrizko Ekoizpena / Produción Original: Pantzart eta Bihar Txotxongilo Taldea

Bertsio berria: PANTZART

TXAN FANTASMA ESTREINALDIA / ESTRENO DE CHAN, EL FANTASMA

Txan Fantasma txotxongilo ikuskizunaren estreinaldia prestatzen… oso pozik. Txan Fantasmak neskato "berezi" baten eta fantasma txiki baten adiskidetasuna kontatzen du.

Civivox Mendillorri, Iruñea

Urtarrilak 18

12:30 Gazteleraz / 18:00 euskaraz

Preparando el estreno del espectáculo Chan, el fantasma. Chan, el fantasma narra la historia de la amistad entre una niña "especial" y un pequeño fantasma.

Civivox Mendillorri, Pamplona

18 Enero

12:30 castellano / 18:00 euskara

METAMORFOSIEN JOKOA KOTXEPIN ARETOAN (LEMOA) / EL JUEGO DE LAS METAMORFOSIS EN LA SALA KOTXEPIN (LEMOA)

: Irailak 20, ostirala / 20 Setiembre, viernes

: 18:30

: Kotxepin Aretoa

Zoruaren gainean dagoen joko – taulan, publikoak istorioak, irudiak eta musikak hauta ditzake, elementu guztiekin koreografia anitza sortu arte.

Taula, irudi marraztuak dituzten lauki handiez osatuta dago. Publikoaren pertsona bakoitzak karta bat jasotzen du. Kartekin eta sortzen diren istorioekin jolastuz, Metamorfosiak hedatzen dira taula gainean. Metamorfosi bakoitzak soinu-giro bat dakar, publikoaren proposamenez Lucia Chamorro artistak berehala inprobisatzen duena. Elementu guztiekin: istorioak, musikak eta mugimenduak, koreografia anitza sortzen da, eta ikusleak gonbidatuta daude koreografia horretara parte hartzera.

 

Metamorfosien Jokoak, Emanuel Cocciaren ideia filosofikoa garatzen du: izaki bizidun guztiok, gizakitik hasi eta bakterioetaraino, bizitza bera partekatzen dugu, hasiera eta amaierarik gabe, mendeetan zehar transmititu dena eta benetan inorena ez dena. Bizitza collage iraunkor eta natural bat bezala, kosmikoa eta nahigabekoa, guztiok parte hartzen duguna eta unibertsoko elementuak nahasteko joera duena.

BOLI KALEAN BILBOKO ESZENA KALERAN! / BOLI EN LA CALLE DENTRO DEL PROGRAMA ESZENA KALERA

 

Paperezko txotxongiloen, abestien eta poemen ikuskizuna.
Eszenatoki erdian aitonaren garai bateko koadernoa dago. Ez da ohiko liburuxka: marrazkiak, ikuskizuntxoak eta beste hamaika sorpresa gordetzen ditu. Haur-poesian ospe handiko idazlea den Juan Kruz Igerabideren testuetan oinarritutako emanaldia.

Espectáculo de marionetas de papel, canciones y poemas.
En el centro del escenario se encuentra el antiguo cuaderno del abuelo. No es un cuaderno habitual, guarda dibujos, pequeños espectáculos y otras muchas sorpresas.
Está basado en los textos de Juan Kruz Igerabide, escritor de reconocido prestigio en el campo de la poesía infantil.

DATOZEN EMANALDIAK / PRÓXIMAS ACTUACIONES

2025

BILBAO-MASUSTEGI, KORRI, KURU, KORRI!. Urtarrilak 2, 18:00retan 

BILBAO- MASUSTEGI, KORRI,KURU,KORRI, 2, a las 18:00 

IRUÑEA - PAMPLONA - TXAN FANTASMA. Urtarrilak 18, Civivox-Medillorrin (12:30etan gazteleraz, 18:00 euskaraz)

IRUÑEA - PAMPLONA, TXAN FANTASMA, 18 de enero, en Civivox-Mendillorri (12:30 castellano, 18:00 euskera)

VITORIA - GASTEIZ - XIRU-LIRU. Otsailak 4,10,11,24,25  Gasteizko Udalaren Haur Eskoletan.

VITORIA - GASTEIZ, XIRU-LIRU, 4,10,11,24, 25 de febrero en Escuelas Municipales de Vitoria-Gastez.

ETXEBARRI, TXAN FANTASMA Otsailak 16, 12:00tan 

ETXEBARRI, TXAN FANTASMA, 26 de febrero a las 12:00

ETXEBARRI, KORRI, KURU, KORRI!. Otsailak 26, 17:30tan 

ETXEBARRI, KORRI,KURU,KORRI, 16 de febrero a las 17:30

VITORIA - GASTEIZ - XIRU-LIRU. Martxoak 12,13,17,18,19,20  Gasteizko Udalaren Haur Eskoletan.

VITORIA - GASTEIZ, XIRU-LIRU, 12.13,17,18,19, 20  de Marzo en Escuelas Municipales de Vitoria-Gastez.

DONOSTIA-OKENDO KE (14:00), KOLOREZ KOLORE, Martxoak 22 , Okendo Kultur Etxea. 17:00

DONOSTIA-OKENDO KE., KOLOREZ KOLORE 22  de Marzo Okendo Kultur Etxea. 17:00

ASTEASU - HERRI ESKOLA (11:00), KOLOREZ KOLORE, Martxoak 24 , Herriko eskola 15:00etam

ASTEASU- HERRI ESKOLA, KOLOREZ KOLORE 24  de Marzo, Herriko Eskolan 15:00

VITORIA - GASTEIZ - XIRU-LIRU. Martxoak 26, 27 Gasteizko Udalaren Haur Eskoletan.

VITORIA - GASTEIZ, XIRU-LIRU, 26 y 27   de Marzo en Escuelas Municipales de Vitoria-Gastez.

GETXO, TXAN FANTASMA. Martxoak 30 y 31, 18:00retan Muxikebarri, Ereaga Aretoa

GETXO, TXAN FANTASMA, 30 y 31 de Marzo, a las 18:00 en Muxikebarri, Sala Ereaga

VITORIA - GASTEIZ - XIRU-LIRU. Apirilak 1 y 2  Gasteizko Udalaren Haur Eskoletan.

VITORIA - GASTEIZ, XIRU LIRU, 1 y 2 de abril  en Escuelas Municipales de Vitoria-Gastez.

VITORIA - GASTEIZ  (10:30) - BOLI BILI BOLI. Apirilak 3 Goiuri Jauregian, 18:00retan

VITORIA - GASTEIZ, - BOLI BILI BOLI, 3 de abril en Palacio Villasuso a las 18:00

DONOSTIA - GIPUZKOA PLAZA TXAN FANTASMA Apirilak 23, 11:00 etan

DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN- PLAZA DE GIPUZKOA, TXAN FANTASMA, a las 11_00

CADIZ_eko UNIBERTSITATEA - ALGECIRAS_eko CAMPUSa- BAILAR CON FANATISMO. Maiatzak 24tik Ekainak 1 arte 

UNIVERSIDAD DE CÁDIZ - CAMPUS DE ALGECIRAS - BAILAR CON FANATISMO, del 24 de Mayo al 1 de Junio

VALLADOLID UNIVERSIDAD - MARIVAUX. Ekainak 4

VALLADOLID UNIVERSIDAD - MARIVAUX 4 de junio

VITORIA - GASTEIZ - XIRU-LIRU-BOLI BILI BOLI. Ekainak 10,11,12,18,19 Gasteizko Udalaren Haur Eskoletan.

VITORIA - GASTEIZ, XIRU-LIRU-BOLI BILI BOLI, 10,11,12,18,19 de Junio en Escuelas Municipales de Vitoria-Gastez.

GURUTZETA BARAKALDO - MUNOA BIZIA PLISTI-PLASTA , Urriak 4-5 

GURUTZETA BARAKALDO - MUNOA BIZIA DONOSTIA, PLISTI-PLASTA  4 - 5 de octubre

DONOSTIA - ERNEST LLUCH AMARA. HITZAK TXORABIATZEN Azaroak 25, 17:00 etan

DONOSTIA -  ERNEST LLUCH AMARA, HITZAK TXORABIATZEN, a las 17_00

Metamorfosien jokoa Durangon / El juego de las Metamorfosis en Durango

Durangoko Tabira Parkean, euria egiten badu Ibaizabal Ikastolan.

En el Parque Tabira de Durango, si llueve en la Ikastola Ibaizabal.

KOLORETAKO ETXETXOA MUNGIAN

 

KOLORETAKO ETXETXOA

MARTXOAK 1

Ordua: 18:00

Merkatu Plaza (Mungia, Bizkaia)

KORRIKA KULTURALA BARNE

Poemak, txotxongiloak, leihoak, abestiak, ilargiak, barraskiloak, eta baita hipopotamo handi bat ere dituen etxetxo bat eraikitzen da. Amaieran etxetxoa bisita daiteke.

FITXA ARTISTIKOA

Antzezleak: Ainhoa Pineda, Santiago Ortega

Txotxongilo Maisua: Santiago Ortega

Testuak: Juan Kruz Igerabide

Musika: David Larrinaga

Jantziak: Ana D.

Argiztapena: Arantza Flores

Argazkiak: Jose Antonio Gutiérrez “Guti”

Dramaturgia eta Zuzendaritza: Elena Bezanilla / Benjamin Alonso

Banaketa: Silvia Cano

Ekoizpena: PANTZART, egoitza iraunkorrarekin KunArten (Vitoria-Gasteiz) eta egoitza eszenikoak TOPIC _en (Tolosa) eta Teatro Barakaldon.

KOLORETAKO ETXETXOA / LA CASITA DE COLORES

1 de Marzo

Hora: 18:00

Merkatu Plaza (Mungia, Bizkaia)

DENTRO DE LA KORRIKA KULTURALA

Se construye una casita con poemas, marionetas, ventanas, canciones, lunas, caracoles, y hasta un gran hipopótamo. Al final, esa casita se puede visitar

Teatro musical y de objetos inspirado en el trabajo plástico de la ilustradora checa Květa Pacovská, conocida como «la maga del color» y la poesía infantil de Juan Kruz Igerabide.

FICHA ARTÍSTICA

Intérpretes: Ainhoa Pineda, Santiago Ortega

Maestro Titiritero: Santiago Ortega

Textos: Juan Kruz Igerabide

Música: David Larrinaga

Vestuario: Ana D.

Iluminación: Arantza Flores

Fotografía: Jose Antonio Gutiérrez “Guti”

Dramaturgia y Dirección: Elena Bezanilla / Benjamín Alonso

Distribución: Silvia Cano

Producción: PANTZART, con Residencia Permanente (2016-2017) en KunArte (Vitoria-Gasteiz) y residencias en TOPIC (Tolosa) y Teatro Barakaldo.

KALEKO IKUSKIZUNEN KATALOGOA / CATÁLOGO DE ESPECTÁCULOS DE CALLE

 

PANTZARTen kaleko ikuskizunen PDFa, hemen

Metamorofosien Jokoa Dossier_a: https://drive.google.com/.../139udYefJtcNtSxgPwIl.../view...

Boli Kalean Dossier_a

https://drive.google.com/.../1bKblgdE-UbIu9IYG31.../view...

El PDF de los espectáculos de calle de PANTZART, aquí

El Juego de las Metamorfosis Dossier

https://drive.google.com/.../17sx0Uwm1x5xEAN7YYQl.../view...

Boli en la calle Dossier

https://drive.google.com/.../1epimOniSA4.../view...

Plisti-Plasta umeentzako antzerkia / Plisti-Plasta, teatro para bebés

 

Orri zuri handi bat bezalakoa den espazio batean, bi pertsonaiek leiho bat aurkitzen dute. Harantzago, animalia, txori eta koloretako ilargiak agertzen eta desagertzen dira. Konturatu gabe, objektuek, panpinek eta musikak amets egitera gonbidatzen duen mundu bat birsortzen dute. Gero, ekaitza dator eta paisaia burbuilazko itsaso batez betetzen da, aire-lore delikatuak bailiran.

Plisti - Plasta, ume txikientzako txotxongiloak, abestiak eta burbuilak  Abenduaren 16an,
Ordua: 11:30etan
 Deustuko Udal liburutegian.

En un espacio que es como una gran página en blanco, dos personajes encuentran una ventana. Más allá, aparecen y desaparecen cosas animales, pájaros y lunas de colores. Sin darse cuenta, los objetos, los muñecos y la música recrean un mundo que invita a soñar. Luego, llega la tormenta y el paisaje se inunda de un mar de burbujas, como delicadas flores de aire.

Plisti-Plasta, Títeres, canciones y burbujas para bebés
 16 de diciembre
 11:30
 Biblioteca Municipal de Deusto (Bilbao)