BOLI KALEAN LOIOLA kULTUR ETXEAN

BOLI KALEAN
Non/Dónde: Loiola Kultur Etxea, Aralar Mendia Kalea, 17, 20014 Donostia / San Sebastián, Gipuzkoa
Noiz/Cuándo: Otsailak 6 Febrero
Zer ordutan/Qué hora: 18:00
adina/edad: 3-6 urte / 3-6 años

#bolibiliboli #bolikalean #pantzart #pantzartt #elenabezanilla #santiagoortega #ainhoapineda #haurantzerkia #umeentzako #umeentzakoantzerkia #teatro #teatroinfantil #euskalantzerkia #txotxongiloa #teatrodetiteres #txotxongiloantzerkia #títeres 

 

PANTZART EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CALLE (FITEC)

 

IKUSI BEHARREKOA!

 

¡LO QUE HAY QUE VER!

 

BOLI BILI BOLI - 100 EMANALDI - 100 ACTUACIONES

Dagoeneko Boli bili boli umeentzako antzezlanaren 100 emanaldi egin ditugu 2012an estreinatu zenetik. Eta gero eta politago dagoela esan beharra dago. Bolirekin nazioarteko bira egin dugu Argentinara, Jaialdi ugarietan parte hartu dugu eta euskal geografia osoko auzo, herri eta hiriak bisitatu ditugu. Eskerrak eman nahi dizkiegu haren sorreran parte hartu zuten pertsona guztiei, bultzatu gintuzten erakundeei eta kontratatu gintuztenei, teknikarei eta beti begikotasunez eta esker onez hartu gaituen gure publiko zoragarriari. Bizitza luzea Boli bili boli!

Ya hemos realizado 100 representaciones de la obra infantil Boli bili boli desde su estreno en 2012. Y hay que decir que cada vez está más bonita. Con Boli hemos hecho una gira internacional a Argentina, hemos participado en numerosos Festivales y hemos visitado barrios, pueblos y ciudades de toda la geografía vasca. Queremos agradecer a todas las personas que participaron en su creación, a las instituciones que nos impulsaron y a las que nos contrataron, al personal técnico y a nuestro maravilloso público que siempre nos ha acogido con simpatía y agradecimiento. Larga vida Boli bili boli!

#bolibiliboli #pantzart #pantzartt #euskadigrafias #euskalherria #euskadi #liburutegiak #bibliotecas #haurantzerkia #umeentzakoantzerkia #antzerkiaeuskaraz #TeatroInfantil #teatrofamiliar 

TXAN FANTASMA LIBURUAREN EGUNEAN / CHAN, EL FANTASMA EN EL DÍA DEL LIBRO

 

Mariasun Landaren TXAN FANTASMA, Txotxongilo ikuskizuna. Donostian.
Nazioarteko Liburuaren Egunean.
Apirilak 23an, 11:00etan.
Gipuzkoa Plazan.
Ez galdu!!!
#pantzartt #txanfantasma #donostiakultura #LiburuarenEguna

TXAN FANTASMA de Mariasun Landa, un espectácuo de íteres. en Donostia.
El 23 de abril, día Internacional del Libr,.
a las 11:00.
en la Plaza de Gipuzkoa.
¡No te lo pierdas!
#pantzartt #txanfantasma #donostiakultura #LiburuarenEguna

PANTZART realizará los talleres de ARTES PARA LA PRIMERA INFANCIA en las Escuelas Municipales de Vitoria-GAsteiz (Zabalgana, Zaramaga, Haurtzaro, Lourdes Lejarreta, Sansomendi)

 

Korri, Kuru, korri! Etxebarrin / en Etxebarri

 Bazen behin jirafa bat Mediterraneo osoa zeharkatu zuena Etiopiatik Parisera 1827an egin zuen bidaian, abentura, agur eta agurrez beteriko bidaia. Orain, Kuruk ere bidaia bera egin du, eta ospitale batean bere onera etorri da, non neska gazte batekin topo egiten duen, patua dela eta, jirafaz mozorrotuta doana…

Korri, kuru, korri, txotxongilo ikuskizuna da. Patxi Zubizarretaren izen bereko obran oinarritua da. Zubizarretak 2019ko Haur eta Gazte Literaturako Euskadi Saria lortu zuen liburuan, Europara iristen den mutiko afrikar baten istorioa kontatzen da.

_______________________

Había una vez una jirafa que cruzó todo el Mediterráneo en su viaje de Etiopía a París en 1827, un viaje lleno de aventuras, encuentros y despedidas. Ahora, Kuru también ha realizado ese mismo viaje y se recupera en un hospital en el que se topa con una niña que, por azares del destino, también va disfrazada de jirafa…

¡Corre, Kuru, corre! es una pieza de títeres. Está basada en la obra homónima de Patxi Zubizarreta. El libro, con el que Zubizarreta logró el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil 2019, y el premio de literatura infantil Ala Delta 2018 narra la historia de un chico africano que llega a Europa después de un largo viaje.

TXAN FANTASMA: ARGAZKIEN PROIEKZIOA /Chan, el Fantasma: Proyección de fotografías

 

Eta "Txan Fantasma"ren estreinaldiaren argazkiak iritsi ziren. Bai arrakastatsua! Oso pozik gaude!

Y llegaron las fotos del estreno de "Chan, el fantasma". Fue un gran éxito y estamos muy content@s.

EKIPO ARTISTIKOA / EQUIPO ARTÍSTICO

Txotxongilolariak / Titiriter@s: Ainhoa Pineda, Santiago Ortega
Ipuina / Cuento : Mariasun Landa
Musika / Música: David Larrinaga
Argiztapena / Iluminación: Arantza Flores
Argazkia / Fotografía: Jose Antonio Gutiérrez «Guti»
Bideoa / Vídeo: Gin_Ro
Zuzendaritza Artistikoa: Dirección Artística: Santiago Ortega, Elena Bezanilla
Dramaturgia eta Zuzendaritza / Dramaturgia y Dirección: Elena Bezanilla
Jatorrizko Ekoizpena / Produción Original: Pantzart eta Bihar Txotxongilo Taldea

Bertsio berria: PANTZART

TXAN FANTASMA ESTREINALDIA / ESTRENO DE CHAN, EL FANTASMA

Txan Fantasma txotxongilo ikuskizunaren estreinaldia prestatzen… oso pozik. Txan Fantasmak neskato "berezi" baten eta fantasma txiki baten adiskidetasuna kontatzen du.

Civivox Mendillorri, Iruñea

Urtarrilak 18

12:30 Gazteleraz / 18:00 euskaraz

Preparando el estreno del espectáculo Chan, el fantasma. Chan, el fantasma narra la historia de la amistad entre una niña "especial" y un pequeño fantasma.

Civivox Mendillorri, Pamplona

18 Enero

12:30 castellano / 18:00 euskara