DATOZEN EMANALDIAK / PRÓXIMAS ACTUACIONES

 

ADUNA, HITZAK TXORABIATZEN,  Urriak 30/31 Octubre
ADUNA, HITZAK TXORABIATZEN,30/31 de Octubre

AZPEITIA-EUSKAL ANTZERKI TOPAKETAK, HITZAK TXORABIATZEN,  Azaroak 6

AZPEITIA-ENCUENTROS DE TEATRO VASCO, HITZAK TXORABIATZEN, 6 de Noviembre

DONOSTIA LITERAKTUM Ernest Lluch KE, HITZAK TXORABIATZEN  Azaroak 27

DONOSTIA LITERAKTUM Ernest Lluch KE, HITZAK TXORABIATZEN 27 Noviembre

DONOSTIA - LOIOLA, KORRI, KURU, KORRI!  Azaroak 30, 18:00etan

DONOSTIA - LOIOLA, KORRI, KURU, KORRI! 30 de Noviembre a las 18:00

DONOSTIA - SAN TELMO MUSEOA, KORRI, KURU, KORRI!  Abenduak 22

DONOSTIA - MUSEO SAN TELMO, KORRI, KURU, KORRI 22 Diciembre

DONOSTIA - AIETE K.E., HITZAK TXORABIATZEN  Apirilak 23 

DONOSTIA - AIETE K.E. HITZAK TXORABIATZEN 23 de Abril

KORRI, KURU, KORRI - PANTZART Konpainiaren antzezlan berria

KORRI, KURU, KORRI 
PANTZART Konpainiaren antzezlan berria aurkeztu nahi dizuegu.

Korri, kuru, korri, 4 urtetik gorako haurrentzat objektuez osatutako obra da, Patxi Zubizarretaren izen bereko obran oinarritua. Zubizarretak 2019ko Haur eta Gazte Literaturako Euskadi Saria lortu zuen liburuan, Europara iristen den mutiko afrikar baten istorioa kontatzen da.

Bazen behin jirafa bat Mediterraneo osoa zeharkatu zuena Etiopiatik Parisera 1827an egin zuen bidaian, abentura, agur eta agurrez beteriko bidaia. Orain, Kuruk ere bidaia bera egin du, eta ospitale batean bere onera etorri da, non neska gazte batekin topo egiten duen, patua dela eta, jirafaz mozorrotuta doana...

CORRE, KURU, CORRE próximo proyecto escénico de PANTZART

Queremos presentarles el próximo proyecto escénico de PANTZART:

CORRE, KURU, CORRE

Corre, Kuru, corre / Korri, Kuru, korri, es una obra de objetos para niñas y niños a partir de los 4 años, basada en la obra homónima de Patxi Zubizarreta. El libro, con el que Zubizarreta logró el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil 2019, narra la historia de un chico africano que llega a Europa después de un largo viaje.

Había una vez una jirafa que cruzó todo el Mediterráneo en su viaje de Etiopía a París en 1827, un viaje lleno de aventuras, saludos y despedidas. Ahora, Kuru también ha realizado ese mismo viaje y se recupera en un hospital en el que se topa con una niña que, por azares del destino, también va disfrazada de jirafa...

Zirriborroa / Boceto

 

Hitzak Txorabiatzen Civivox Mendillorrin

 Joan den larunbatean, Pamponako Civivox Mendillorrin, Otto antzarak lagunduta. Denak zoriontsu, eta pozik Hitzak txorabiatzen/palabras encantadas lanaren antzezpena oso ondo atera zelako.

En el Teatro Lagrada de Madrid los días 1,2 y 3 de mayo

 

KOLOREZ KOLORE VILLABONAN Apirilak 23an, Liburu Eguna ospatzeko / KOLOREZ KOLORE en vILLABONA para celebrar el día del libro

 

AMILAMI ARESPALDITZAN apirilak 18an / el 18 de abril

 

AMILAMI BERRITUA / RENOVADA

 

AMILAMI, bertsio berri honetan, jantziak (Areli Creative Designer) eta ilustrazioak (Elena Bezanilla) berritu ditugu. Hainbat urteren ondoren, lan hau gero ta erakargarriagoa da.  Juan Kruz Igerabideren AMILAMI ipuinean oinarrituta, antzezlan  honek euskal kultura herrikoia eta munduko musikak (Boli Kostakoa) batzen ditu hizkuntz artistiko ezberdinak erabiliz: ilustrazioa, musika, ahozko narrazioa eta usainmen-arteak.  Berriro ikusteak benetan merezi du.

En esta nueva versión de AMILAMI hemos renovado el vestuario (Areli creative designer)  y las ilustraciones (Elena Bezanilla). Después de varios años, esta obra cada día es más atrayente. Basada en la novela de Juan Kruz Igerabide, AMILAMI aúna la cultura popular vasca y las músicas del mundo -más concretamente la de Costa de Marfil- a través de distintos lenguajes como son la narración oral, la ilustración, la música y las artes olfativas. Merece la pena verla de nuevo

AMILAMI ORDIZIAN, BERTSIO BERRIA / AMILAMI EN ORDIZIA, NUEVA VERSIÓN

 

Sagutxo Tuntuna Amorebietan, otsailan 6an

Zein ondo pasa genuen, haurrekin batera ikuskizun liluragarri hau ikusten.

Argazkia Bapo Bapok egina.

Feliz 2021 Zoriontsua

 

Eta Campos Eliseos Antzokian "Hitzak Txorabiatzen" aurkeztu genuen / Y presentamos la obra "Hitzak Txorabiatzen en la Cúpula del Teatro Campos Elíseos

 

Hitzak Txorabiatzen entseatzen Tolosako Topicen / Ensayando en el Centro Internacional de la Marioneta Topic, la obra Hitzak Txorabiatzen

Bgoaz aurrera!

Datorren igandean, abenduak 20an aurkeztuko dugu Hitzak Txorabiatzen antzezlana Bilboko Campos Antzokian. Ilusio handiz prestatu dugu proposamen artistiko berri hau.

Entsegutan Tolosako Topicen ibili gara dena prest izateko! Argazkiak Jose Antonio Gutiérrez "Guti"k eginak

¡Vamos adelante con los ensayos de Hitzak Txorabiatzen para tener todo listo para el próximo domingo, 20 de diciembre, en la sala Cúpula del teatro Campos Eliseos de Bilbao!

Lo estamos preparando con gran ilusión. Hemos estado ensayando en el Topic de Tolosa! Las fotos son de Jose Antonio Gutiérrez "Guti"

#HitzakTxorabiatzen #Antzerkia #TeatroInfantil

Sagutxo Tuntuna, Markinan eta Berrizen

Sagutxo Tuntuna, Abenduaren 4ean egin genuen, goizean Markinan eta arratsaldean Berrizen. Xostakovitxen musikan oinarritutako ikuskizuna ederra da, benetan merezi duena (guztion lanari esker).

Argazkia BapoBapok egina.

Proposamen berria: ANTZERKIA ON LINE / Nueva propuesta: Teatro ON LINE

Después de habérnoslo pedido varias programadoras, hemos desarrollado una nueva propuesta on line por la cual los centros que dispongan de redes de usuarios pueden proponer teatro infantil on line!
 

Programatzaileei gutuna / Carta a los programadores

Hitzak Txorabiatzen - Estreinaldiaren argazki batzuk / Proyección de fotos del estreno de Hitzak Txorabiatzen

Fotografía: Jose Antonio Gutiérrez "Guti"

Aurre-estreinaldia Zamakola eskolan

Badakizu zer? gaur Hitzak txorabiatzen-en aurre-estreinaldi bat egin dugu Zamakolako eskolan.
Zein ondo pasatu dugun eta nola disfrutatu duten haurrek!
Hemen argazki batzuk.

PRE ESTRENO DE HITZAK TXORABIATZEN

¿Sabes una cosa? Hoy hemos pre-estrenado Hitzak txorabiatzen en la escuela de Zamakola.
¡Nos lo hemos pasado genial y el público infantil ha disfrutado mucho!
Compartimos unas fotos.