martes, 22 de noviembre de 2011

PANTZART

PANTZART umeen arloan zein helduenean antzerki ekintzak garatzen dituen konpainia da. Euskal kulturan, inauteriaren pertsonaia da PANTZART. Herriko jaiak,  bufoiak eta “boboak”, erraldoiak, ipotxak eta munstroak, estilo eta ezaugarri diferentetako pailazoak; hau da, inauterietako kultura komikoa eta herri-barrea gure lanaren inspirazioaren etengabeko iturria dira.




PANTZART es una compañía que desarrolla actividades escénicas tanto en el ámbito infantil como en el adulto. En la cultura vasca Pantzart representa un personaje del Carnaval. Las fiestas de locos,  bufones, "bobos", gigantes, enanos, monstruos y payasos de diversos estilos, o sea, la cultura cómica carnavalesca y la risa popular constituyen  una constante fuente de inspiración para nuestro trabajo.

  Ipini Kapela    /  Ponme el sombrero / Put my hat on!
           Elena daPena

La directora artística de Pantzart, Elena daPena, pseudónimo de Elena Bezanilla,  posee un largo recorrido como directora, productora, pedagoga y escenógrafa en compañías y proyectos nacionales e internacionales: Bread and Puppet (USA), Dream Community (Taiwan), Central Saint Martins (Londres, Sevilla), Sala Endanza (Sevilla), CAT (Sevilla) , La Nave del Pasaje (Sevilla), Pikor Teatro (Maestu, Araba), Agerre (Donostia),Trikipunk (Donostia), Sebastopoleko Titiriteroak (Donostia), etc.
Para el proyecto Boli bili boli, Pantzart ha contado con la colaboración especial de Santiago Ortega. Si quieres conocer su trayectoria pincha abajo.


Nazioarteko zein nazio mailako konpainia eta proiektuetan zuzendari, pedagogo eta eszenografo Elena daPena, Elena Bezanilla ren ezizena, da Pantzarteko Zuzendari artistikoa: Bread and Puppet (USA), Dream Community (Taiwan), Central Saint Martins (Londres, Sevilla), Endanza Aretoa (Sevilla),CAT (Sevilla), La Nave del Pasaje (Sevilla), Pikor Teatro (Maeztu, Araba), Agerre (Donostia), Trikipunk (Donostia), Sebastopoleko Titiriteroak (Donostia), etab.

Boli bili boli proiektua Santiago Ortegarekin elkarlanean sortua da. Heuren jarduera ezaguru nahi baldin baduzu klikatu berago. 


PANTZART Teatro is a professional theatre company whIch produces shows both for children and adults. In Basque Culture, Pantzart is the name of a Carnival Character.  “Les fêtes de feux”, fools, buffoons, giants, monsters and all kinds of clowns, what is commonly known as the carnivalesque comic culture and the popular laughing is a constant source of inspiration for our work.

No hay comentarios:

Publicar un comentario